7
Deux-Montagnes, 25 février 2009 -
Le Défi Deux-Montagnes, une course à pied présentée par le Club Ventus DXM en étroite collaboration avec la Ville de Deux-Montagnes, connaîtra sa troisième édition dimanche, le 7 juin prochain. L'édition 2009 sera réalisée sous la coprésidence d'honneur d'une équipe composée de M. Marc Lauzon, maire de Deux-Montagnes ; M. Fernand Biard, CIBC Wood Gundy ; M. Jacques Gauthier, marathonien expérimenté qui compte à son actif pas moins de 45 marathons et près de 500 courses à pied ; M. Stéphane Martel, propriétaire du Métro famille Martel, et M. Mario D'Annunzio, célèbre médecin de la Polyclinique Saint-Eustache qui a procédé, depuis 1970, à l'accouchement de 12 000 bébés de la région. Tous partageront leur intérêt pour la course lors de l'événement.
Deux-Montagnes, February 25th, 2009 -
The Défi Deux-Montagnes, a foot race organized by Club Ventus DXM in close collaboration with the City of Deux Montagnes, will be holding its third edition this June 7. The 2009 edition will be taking place under the co-presidency of Mayor Marc Lauzon, Mr. Fernand Biard of CIBC Wood Gundy, Mr. Jacques Gauthier, experienced marathoner with 45 marathons under his belt and close to 500 foot races completed in total, Mr. Stéphane Martel, owner of the Métro Martel supermarkets, and Mr. Mario D'Annunzio, well-known physician from Polyclinique Saint-Eustache who – since 1970 – has delivered more than 12,000 babies throughout the region. All of our co-presidents are eager to participate in this year's event.
Deux-Montagnes, 7 mars 2009 - INSCRIPTION GRATUITE POUR DIVERS CATÉGORIES DE PARTICIPANTS
La Ville de Deux-Montagnes a annoncée le 7 mars que l'inscription pour cette troisième édition de Le Défi Deux-Montagnes est gratuite pour les coureurs et marcheurs de 17 ans et moins et de 65 ans et plus. [source : L'Éveil] * Cette offre est valable jusqu'au vendredi 29 mai 2009 pour ceux qui qualifient. Par conséquence, les organisateurs de l'événement s'attendent un bon taux de participation cette année!
Deux-Montagnes, March 7th, 2009 - FREE REGISTRATION FOR VARIOUS AGE CATEGORIES
The City of Deux Montagnes announced on March 7th that registration fees for the Défi Deux-Montagnes will be FREE for all aged 17 or under, as well as those who are 65 and over. [source : L'Éveil] *This free offer is valid for all qualifying registrants until Friday, May 29, 2009. Organizers are anticipating a good turnout this year.